Impressum

Diese Übersetzung dient nur zur Information; maßgeblich ist allein die französische Fassung.

Impressum

Diese Website sowie die Marke alepia.com ist Eigentum der La Maison d'Orient SARL, RCS CRETEIL 481 700 979, mit einem Kapital von 300 000 €.

Der Firmensitz befindet sich in 3, avenue des Erables 94440 SANTENY.

Diese Adresse ist Fachleuten (nach Vereinbarung) sowie Kontrollstellen vorbehalten.

Der geschäftsführende Gründer des Unternehmens ist Dr CONSTANTINI.

Rechtsträgerkennung (LEI): 984500H6CDG61B91F797 – Zertifikat ansehen.

Alepia wendet strikt das Gesetz 78-17 vom 6. Januar 1978 über "die Informatik, die Dateien und die Freiheiten" sowie die daraus abgeleiteten berufsethischen Grundsätze an, was die personenbezogenen Informationen betrifft, die Sie uns im Rahmen einer auf unserer Website aufgegebenen Bestellung mitteilen können.

1. 1. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Die bei Ihrer Anmeldung für den Newsletter, bei der Erstellung und Veröffentlichung von verfassten Kommentaren (einschließlich Fotografien und Videos) erhobenen personenbezogenen Daten werden verwendet, um Alepia deren Urheber zu identifizieren. Sofern Sie nicht ausdrücklich auf der Website Ihre Zustimmung erteilt haben, werden Ihre personenbezogenen Daten von Alepia. nicht an Dritte weitergegeben.

1. 2. Auskunfts- und Berichtigungsrecht der übermittelten Daten

Wie in Artikel 34 des Gesetzes "Informatik und Freiheiten" vom 6. Januar 1978 vorgesehen, verfügen Sie über ein Auskunfts-, Änderungs-, Berichtigungs- und Löschungsrecht der Daten, die Sie betreffen. Sie können dieses ausüben, indem Sie uns per Post kontaktieren an: Alepia, 3, avenue des Erables 94440 SANTENY oder per E-Mail an: [email protected]

1. 3. Verzeichnis der Verarbeitungen

Seit dem Inkrafttreten der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) am 25. Mai 2018 wurden die Formalitäten der vorherigen Meldung bei der CNIL abgeschafft. Gemäß Artikel 30 der DSGVO führt ALEPIA - LA MAISON D'ORIENT ein Verzeichnis seiner Verarbeitungstätigkeiten, das der CNIL zur Verfügung steht. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzulegen (www.cnil.fr).

1. 4. Abmeldung

Sie haben die Möglichkeit, sich jederzeit abzumelden, indem Sie entweder auf den in allen E-Mails vorhandenen Link klicken oder indem Sie auf die Startseite unserer Website gehen und dort Ihre E-Mail-Adresse im Bereich Newsletter, Abmeldung eingeben.

Über die gesetzlichen Pflichten hinaus verpflichtet sich Alepia auf die folgenden berufsethischen Regeln:

1. 1. Die Cookies

Cookie-Dateien werden im Speicher Ihres Browsers hinterlegt. Sie enthalten eine eindeutige Kennung pro Browser. Sie bilden den Verlauf der Besuche auf unserer Website und auf jeder ihrer Seiten. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihren Browser so einzustellen, dass er diese Cookies ablehnt, ohne dass dies Ihre Navigation auf unserer Website beeinträchtigt.

1. 2.       Verwendung von E-Mails

Sobald Sie eine Bestellung auf unserer Website aufgeben, teilen Sie uns Ihre E-Mail-Kontaktdaten mit, die für die Nachverfolgung Ihrer Bestellung verwendet werden. Diese Kontaktdaten werden ebenfalls verwendet, um Ihnen unsere Informationsbulletins über unsere Produkte zuzusenden. Wenn Sie keine Informationen mehr von Alepia erhalten möchten, geben wir Ihnen jederzeit die Möglichkeit, sich per Antwort-E-Mail oder durch Klicken auf den in den E-Mails enthaltenen Link von dieser Verteilerliste abzumelden.

GEISTIGES EIGENTUM

ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT (nachfolgend "ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT" oder "wir") bietet Besuchern und Nutzern den Zugang zu dieser Website auf der Grundlage von (und im Vertrauen auf) Ihrer Annahme der nachstehenden Bedingungen.

ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT gewährt Ihnen hiermit eine nicht-exklusive und nicht übertragbare Lizenz für den Zugang zu, das Herunterladen und die Nutzung dieser Website ausschließlich für Ihren internen Gebrauch. Wir sind berechtigt, nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit alle oder einen Teil der in der Website enthaltenen Dienste hinzuzufügen, zu löschen oder zu ändern oder die vorliegende Lizenz zu beenden. Alle Elemente, insbesondere die Konfigurationen, Anzeigen und Bildschirme, sowie alle Informationen, die auf oder durch ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT in Verbindung mit dieser Website erscheinen oder angezeigt werden oder darin enthalten sind, sind durch alle anwendbaren Gesetze geschützt.

ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT besitzt, behält sich vor und behält alle Eigentumsrechte, einschließlich der Vervielfältigungsrechte, an dieser Website und den darin enthaltenen Elementen. Die auf dieser Website angezeigten Fabrikmarken, Dienstleistungsmarken, Handelsbezeichnungen, Logos und sonstigen Herkunftsangaben, insbesondere der Domainname ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken von ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT oder eines Dritten, der ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT das Recht eingeräumt hat, sie auf dieser Website zu verwenden. Nichts des in diesen Bestimmungen Enthaltenen kann als Gewährung einer wie auch immer gearteten Lizenz oder eines Rechts an den Besucher oder Nutzer zur Verwendung einer der auf der Website erscheinenden Fabrikmarken ohne die schriftliche Genehmigung von ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT oder des vorgenannten Dritten ausgelegt werden. ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT und/oder seine Drittanbieter von Inhalten bleiben Eigentümer der auf dieser Website erscheinenden Informationen, und der Nutzer erwirbt keines der vorgenannten Eigentumsrechte durch das Ausdrucken oder Herunterladen irgendeines Teils der Informationen oder durch die Nutzung der Funktionen der Website.

Zu Ihrer Bequemlichkeit stellt ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT Links zu anderen Websites bereit, und Links zu dieser Website können auf anderen Websites bereitgestellt werden, die ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT bekannt oder nicht bekannt sind. ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT ist nicht verantwortlich für den Inhalt der mit dieser Website über Links verbundenen Websites, und die besagten Links implizieren in keiner Weise, dass ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT die besagten anderen Websites, die dort beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Eigentümer sponsert, lizenziert, billigt oder in sonstiger Weise mit ihnen verbunden ist, noch dass ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT den besagten verlinkten Websites genehmigt hat, irgendeine Fabrikmarke, Handelsbezeichnung, ein Logo oder ein sonstiges Element zu verwenden, deren Fabrikmarke oder Vervielfältigungsrechte ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT gehören.

Für alle Auskünfte über die Verwendung der Informationen, die Sie betreffen, und Ihre Nutzung unserer Website verweisen wir Sie auf den Abschnitt Schutz der Privatsphäre. Die auf der Website enthaltenen Informationen dienen ausschließlich Bewertungszwecken und dürfen von Besuchern oder sonstigen Personen nicht als zuverlässige Daten oder als mit irgendeiner Form von Garantie versehen angesehen werden. Die Preise und sonstigen Informationen zu den Produkten können jederzeit geändert werden und begründen keinerlei Verbindlichkeit hinsichtlich ihrer Vollständigkeit. Garantien oder Zusicherungen zu unseren Produkten werden ausschließlich den Käufern der besagten Produkte im Rahmen (und gemäß den Bedingungen) unserer Allgemeinen Einkaufs- und Verkaufsbedingungen gewährt, die nur Anwendung finden, wenn Sie über die Website eine Transaktion mit uns abschließen. Daher ERFOLGT DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE VOLLSTÄNDIG AUF EIGENES RISIKO DES NUTZERS. DIE INFORMATIONEN WERDEN „WIE BESEHEN" BEREITGESTELLT, OHNE GARANTIE ODER HAFTUNG JEGLICHER ART, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH (OHNE BESCHRÄNKUNG) DER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE ODER ANDERER GARANTIEN.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Ausschließlich die französischen Gerichte sind örtlich zuständig für die Beurteilung jeglicher Beschwerde im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website.

DATENSCHUTZRICHTLINIE

Schutz der Privatsphäre und Verarbeitung personenbezogener Daten

Der Schutz Ihrer Privatsphäre und die Sicherheit der Sie betreffenden Informationen sind uns wichtig. Es ist für ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT selbstverständlich, die Privatsphäre der Nutzer dieser Website zu respektieren und zu schützen. Wir verpflichten uns, keine Informationen über unsere Kunden oder andere Nutzer der Website, die individuell identifizierbar sind, wissentlich an Dritte weiterzugeben, ohne zuvor die Zustimmung des betreffenden Nutzers zu diesem Zweck eingeholt zu haben.

Wenn Sie die Website alepia.com nutzen, ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten die Gesellschaft ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT mit Sitz in 3, avenue des Erables 94440 SANTENY

Ethik und Verwendung der erhobenen Daten

ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT fragt im Rahmen Ihrer Nutzung der Website nur bestimmte genaue Arten personenbezogener und namentlicher Informationen ab. An sehr wenigen Stellen unserer Website, insbesondere bei der Ausführung von Bestellungen und den Online-Kundenbetreuungstools, bitten wir Sie um Angaben, die es uns ermöglichen, Ihren Besuch unserer Website zu erleichtern, Ihnen bei bestimmten Punkten des technischen Supports zu helfen oder eine Nachverfolgung nach Ihrem Besuch sicherzustellen. Sofern die abgefragten Informationen nicht für die Erfüllung der Anfrage erforderlich sind, worauf in diesem Fall hingewiesen wird, ist es für Sie völlig freiwillig, sie anzugeben. Es ist möglich, dass wir Sie nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihrer Postanschrift, Ihrer Art der Tätigkeit, Ihren Kundenreferenzinformationen, Ihrer Kundennummer sowie weiteren personenbezogenen Daten derselben Art fragen, die für die Registrierung oder die Inanspruchnahme unserer Dienste oder Angebote erforderlich sind.

So verarbeitet ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT die personenbezogenen Daten, die Sie betreffen und die im Rahmen dieser Website erhoben werden, für die nachstehend beschriebenen Zwecke, für die nachstehend beschriebenen Dauer und auf Grundlage der nachstehend beschriebenen Rechtsgrundlagen:

Ihre Daten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald Sie uns diesbezüglich eine Anfrage stellen oder sobald ihre Aufbewahrung im Hinblick auf die oben beschriebenen Zwecke nicht mehr gerechtfertigt ist. Bestimmte Daten müssen jedoch darüber hinaus aufbewahrt werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (insbesondere im Rechnungs- und Steuerwesen) oder wenn sie zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht erforderlich sind. Sie können Ihr Recht auf Löschung jederzeit ausüben, indem Sie an [email protected] schreiben.

ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT ist ebenfalls dazu veranlasst, Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Austauschs und Ihrer Kommunikation mit ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT zu verarbeiten, wie beispielsweise bei Ihrem E-Mail-Austausch, Ihren Diskussionen über von ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT bereitgestellte Tools oder Plattformen oder auch im Rahmen der von ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT genutzten virtuellen Arbeitsbereiche und kollaborativen Tools. Diese Verarbeitungen beruhen auf dem berechtigten Interesse von ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT, die Beziehung zu Ihnen durch die Bearbeitung Ihrer Anfragen, Fragen usw. sicherzustellen und die Qualität der erbrachten Leistung zu verbessern, und dienen dazu, die Bereitstellung der genannten Tools zu ermöglichen, deren ordnungsgemäße Nutzung sicherzustellen und zu kontrollieren sowie die Sicherheit des IT-Systems und die Vertraulichkeit der Informationen zu gewährleisten.

Passive Erhebung personenbezogener Daten

Einige der auf unserem Server gespeicherten personenbezogenen Daten sind solche, die Sie freiwillig angeben, wenn Sie Online-Formulare ausfüllen; die anderen werden automatisch erhoben.

Um die Navigation innerhalb seiner Websites zu verbessern und zu statistischen Analysezwecken erhebt ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT während Ihres Besuchs automatisch bestimmte Daten:

• Ihre IP-Adresse: Eine IP-Adresse wird Ihrem Computer von Ihrem Internetanbieter zugewiesen, damit Sie auf das Internet zugreifen können
• das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs auf der Website sowie die von Ihnen aufgerufenen Seiten
• das Betriebssystem Ihres Computers und die Browsersoftware
• Ihren Login, wenn Sie in Bereichen mit eingeschränktem Zugang navigieren
• Ihren Verlauf durch die Websites der Gruppe sowie die Dauer Ihrer Verbindung

Je nach Fall verarbeiten wir diese Daten mit Ihrer Einwilligung, wenn dies gesetzlich erforderlich ist (dies ist beispielsweise der Fall, wenn das Setzen bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät die Einholung Ihrer Einwilligung erfordert), oder auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses, eine Website anzubieten und ihre Leistung zu verbessern.

Empfänger der personenbezogenen Daten

In strikter Begrenzung auf die Datenverarbeitungen, die für die oben beschriebenen Zwecke durchgeführt werden, sind wir dazu veranlasst, bestimmte Ihrer Daten weiterzugeben:

• an die befugten Mitarbeiter der Unternehmen von ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT im Rahmen der Ausübung ihrer üblichen Aufgaben
• an unsere Dienstleister und Auftragsverarbeiter, wie beispielsweise La Poste oder andere Transportdienste.
• an Google Ireland Limited, ausschließlich wenn Sie im Feld « Google Avis clients », das bei der Bestätigung Ihrer Bestellung angezeigt wird, auf « Oui » klicken. Google erhält dann Ihre E-Mail-Adresse und Informationen zu Ihrer Bestellung (Nummer, Lieferland, voraussichtliches Lieferdatum), bietet Ihnen in seinem eigenen Fenster an, seine Zufriedenheitsumfrage nach der Lieferung per E-Mail zu erhalten, und verarbeitet diese Daten für eigene Rechnung gemäß seinen Datenschutzregeln. Im Rahmen dieses Programms kann Google Cookies auf Ihrem Browser setzen und lesen oder ähnliche Technologien verwenden: Das Google-Fenster wird erst nach Ihrem Klick auf « Oui » geladen. Sie verwalten die Cookies über den Link Meine Cookies verwalten und über die Einstellungen Ihres Browsers. Es steht Ihnen frei, die Umfrage abzulehnen (« Non merci »), und Sie können sich über die von Google versandte E-Mail davon abmelden.
• an Meta Platforms Ireland Limited und Google Ireland Limited, nur wenn Sie die Werbe-Cookies im Banner akzeptiert haben (Facebook-Pixel für Meta, Google Ads für Google). Nach einer Bestellung übermitteln wir ihnen den Betrag, die Produkte und die Bestellnummer sowie gegebenenfalls die Kennung des Klicks auf die Anzeige, über die Sie auf die Website gelangt sind. Wir fügen Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihren Nachnamen und Ihren Vornamen in gehashter Form bei: Diese Codierung erlaubt es nicht, sie zu lesen, ermöglicht es Meta und Google jedoch, sie den Konten ihrer Nutzer zuzuordnen. Es bleiben personenbezogene Daten. Meta erhält in derselben Form auch Ihren Ort, Ihre Postleitzahl und Ihr Land sowie Ihre IP-Adresse, die Kennung Ihres Browsers und Informationen über diesen Browser und Ihr Gerät. Google erhält Ihre Postleitzahl und Ihr Land. Ziel ist es, die Wirksamkeit unserer Anzeigen zu messen und ihre Ausspielung anzupassen. Meta und Google verarbeiten und speichern diese Daten nach ihren Datenschutzregeln (Meta, Google), die auch ihre Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in die Vereinigten Staaten, beschreiben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link Meine Cookies verwalten widerrufen: Wir stellen dann diese Übermittlung für Ihre folgenden Bestellungen ein.

Vertraulichkeit der erhobenen Daten

ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT verwendet Ihre personenbezogenen Informationen ausschließlich zu den oben beschriebenen spezifischen Zwecken. Die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden vertraulich behandelt und ausschließlich im Rahmen Ihrer Kundenbeziehung mit ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT und seinen verbundenen Unternehmen genutzt und werden nicht zu kommerziellen Zwecken oder für Werbung an Dritte abgetreten.

Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten

In Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, verfügen Sie über ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, über das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, sowie über das Recht, Richtlinien zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen.

Darüber hinaus können Sie in bestimmten Fällen verlangen, die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu erhalten oder, sofern dies möglich ist, dass wir sie direkt an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

Unter bestimmten Umständen haben Sie außerdem das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Für Datenverarbeitungen, die Ihre Einwilligung erfordern, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Ausübung dieses Rechts berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor deren Widerruf beruht.

Für alle Fragen oder Beschwerden in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und die Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT wenden:

Per E-Mail: [email protected]

Per Post: ALEPIA – LA MAISON D’ORIENT, 3, avenue des Erables 94440 SANTENY

Änderungen

ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT behält sich das Recht vor, die vorliegende Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu ergänzen. Aktualisierungen der Datenschutzerklärung werden auf der Startseite der Website angezeigt. Alle Änderungen und Ergänzungen dieser rechtlichen Hinweise treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.

Cookies

Bei ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT verwenden wir "Cookies", um Ihrem Einkaufsvorgang eine hohe Qualität zu verleihen. "Cookies" sind Textdateien mit Informationen, die Ihr Browser auf Ihrem Computer ablegt, wenn Sie eine Website besuchen. Diese Cookies sowie andere Vorrichtungen ermöglichen es uns, uns daran zu erinnern, wer Sie sind, und auf die Informationen Ihres Kontos zuzugreifen, die Reichweite und Nutzung unserer Seiten zu messen, Werbetreibende gezielt anzusprechen und die Besucher sowie die auf der Website durchgeführten Transaktionen zu verfolgen. Sie ermöglichen es uns außerdem, bestimmte Verkehrsprofile zu messen, um die Inhalte, Werbebanner, Aktionen und sonstige Werbung, die Ihnen angezeigt werden, zu personalisieren. Seien Sie jedoch versichert, dass Werbetreibende, die nicht mit ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT verbunden sind, niemals Zugang zu den Informationen Ihres persönlichen Kontos erhalten. ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT hat keineswegs den Wunsch oder die Absicht, Ihr Recht auf Achtung der Privatsphäre bei der Nutzung der Website von ALEPIA - LA MAISON D’ORIENT zu verletzen.